A disputa internacional pelo doce de leite: um conflito cultural com sabor de leite condensado
O doce de leite, essa iguaria amada em diversas partes do mundo, especialmente na América do Sul, foi o centro de uma acirrada disputa diplomática entre Argentina e Uruguai em 2003. A polêmica se iniciou quando a Argentina tentou registrar o doce como um patrimônio cultural imaterial da humanidade junto à UNESCO, um movimento que não foi bem recebido pelo país vizinho.
O Uruguai reagiu prontamente, argumentando que a invenção do doce de leite, assim como outros pratos tradicionais como o asado e as empanadas, pertence à região rioplatense, compartilhada pelos dois países. A discussão escalou para fóruns internacionais, incluindo o Mercosul, evidenciando a importância cultural e econômica do doce.
Essa disputa não apenas destacou as rivalidades históricas entre Argentina e Uruguai, mas também levantou questões sobre a originalidade e a apropriação cultural de receitas tradicionais em um cenário de globalização. A saga do doce de leite serve como um exemplo fascinante de como a gastronomia pode se tornar um campo de batalha diplomático.
Origens do conflito: o programa argentino e a reação uruguaia
A polêmica teve início em 2002, com o lançamento do programa argentino de ‘Patrimonio Cultural Alimentario y Gastronómico Argentino’. Este programa visava destacar e preservar as tradições culinárias do país, incluindo o doce de leite, as empanadas e o asado. A iniciativa buscava valorizar indicações geográficas e denominações de origem, um movimento crucial em um mercado cada vez mais globalizado.
No entanto, antes que a Argentina pudesse avançar com um registro de origem exclusivo, o Uruguai interveio. Em 2003, o governo uruguaio enviou uma carta à UNESCO, expressando preocupação com as pretensões argentinas. O jornal El País Uruguai noticiou que o Uruguai tomou medidas para frear a tentativa argentina de declarar esses pratos como patrimônio cultural exclusivo.
A preocupação uruguaia, conforme reportado pelo El País, era que um registro exclusivo pela Argentina pudesse dificultar a exportação desses produtos, especialmente o doce de leite, cuja demanda internacional, inclusive nos Estados Unidos, estava em ascensão. A indústria nacional uruguaia temia perder espaço no mercado global.
O argumento rioplatense e a busca por consenso
O principal argumento do Uruguai era que o doce de leite e outros pratos em disputa são, na verdade, uma tradição compartilhada da região do Rio da Prata. Essa área, que abrange ambos os países, possui fortes laços culturais, desde o idioma e a pronúncia até costumes como o mate. Essa identidade comum já gerou outras disputas, como a criação do tango.
Em resposta às preocupações uruguaias, o subsecretário do Ministério da Educação e Cultura do Uruguai comentou que a origem exata desses alimentos é difícil de individualizar e que não seria lógico aceitar uma atribuição de exclusividade. A intriga chegou a tal ponto que o governo boliviano contatou o Uruguai para uma estratégia conjunta contra o argumento argentino.
Para apaziguar a situação, uma reunião foi marcada entre representantes da Biblioteca Nacional do Uruguai e da Secretaria de Cultura da Argentina. Segundo o La Red 21, os argentinos teriam afirmado que não havia interesse em declarar um patrimônio exclusivo. Foi proposta uma conciliação: a Argentina continuaria promovendo seu patrimônio gastronômico, mas convidaria outros países do Mercosul a se unirem ao movimento de valorização da origem dos alimentos.
A complexidade da origem do doce de leite
A verdade sobre a origem exata do doce de leite é complexa e difícil de determinar. Historiadores como Daniel Balmaceda e Rodolfo Terragno apontam para diversas possibilidades. Terragno sugere semelhanças com o ‘rabadi’ da culinária indiana, associado ao Ayurveda.
Balmaceda, por sua vez, atribui a origem às Filipinas ou à Indonésia, com a difusão para as Américas através da colonização espanhola. A disseminação do doce teria ocorrido entre os séculos XVII e XVIII, período em que surgem as primeiras menções ao doce em registros históricos do Chile, Brasil e Argentina. O Paraguai teria descoberto a iguaria um pouco mais tarde, no século XIX.
A simplicidade de seus ingredientes e a facilidade de preparo, aliadas à sua popularidade massiva e internacional, tornam a identificação de uma origem primária um desafio. A disputa entre Argentina e Uruguai, portanto, reflete mais uma disputa pela afirmação cultural e econômica do que uma resposta definitiva sobre quem inventou o delicioso doce de leite.
